รอยสักคันจิกับความหมายดีๆ EP.1 |KANJI TATTOO AND GOOD MEANING

 

ถ้าหากการชื่นชอบคำคม คำพังเพย รวมถึงประโยคเด็ดๆความหมายดีๆ ไม่ว่าจะเป็นภาษาไทยก็ดี ภาษาอังกฤษก็ดี และแน่นอนภาษาญี่ปุ่นก็ด้วย

ในบล็อกนี้เราจะมาพูดถึงแค่คันจิที่ผู้คนนิยมเลือกเป็นสักไว้เป็นที่ระลึกว่ามีอะไรน่าสนใจบ้าง

 

  • ประเภทที่1  ประโยค 座右の銘  ZAYUUNOMEI 

  • ประเภทที่2  แบบสั้น ประกอบขึ้นจากคันจิ 4 ตัว ทำให้ได้ประโยคที่สั้นๆแต่ความหมายจัดเต็ม  四字熟語  YOJIJUKUGO

 

ประเภทที่1 座右の銘 ZAYUUNOMEI  คติประจำใจคมๆในรูปของประโยค

-継続は力なり | Keizokuwachikaraninari |

“ทำอะไรแล้วทำอย่างต่อเนื่อง มักจะเกิดผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่เสมอ” 


-明日は明日の風が吹| Ashitawaashitanokazegafuku |

“เมื่อพรุ่งนี้มาถึง เจ้าก็จงดื่มด่ำกับสายลมของพรุ่งนี้ให้เต็มที่”    


 

-笑う門には福来る | Waraukadoniwafukukitamaru |

“แม้จะอยู่ในสถานที่แย่แค่ไหน ขอแค่มีเพียงใครคนหนึ่งหัวเราะขึ้นมาได้ มันก็ไม่ใช่สถานที่ ที่มีเพียงเรื่องแย่ๆอีกต่อไป”


 

-雨降って地固まる | Amefuttechitamaru |

อีกคำคมที่เรียกว่าคมจริงๆคือ“หลังเรื่องราวแย่ๆเกิดขึ้นแล้ว มักจะทำความสัมพันธ์ดีขึ้นกว่าเดิมเสมอ”

เปรียบเหมือน『ดินที่เคยร่วนซุย แต่ฝนที่ตกลงมาอย่างหนัก มักจะทำให้ดินนั้นแข็งแรงขึ้น』


 

-習慣は第二の天性なり | Shuukanwadaininotenseininari |

“ยิ่งคุณพยายามที่จะกลืนกับสังคมเท่าไหร่  ตัวตนที่แท้จริงของคุณก็จะยิ่งชัดเจน” 

จริงที่สุดครับ การฝืนจะเป็นใครคนหนึ่งนั้น ยิ่งฝืนตัวตนของคุณก็จะยิ่งชัดเจน  คนเราหนีธรรมชาติของตัวเองไม่ได้หรอก


 

-心安きは不和の基 | Kokoroyasukiwafuwanomoto

“ยิ่งให้ความสนิทสนมกลมกลืนเท่าไหร่  ความเกรงอกเกรงกันก็น้อยลง”


 

 

-艱難汝を玉にす |Kannannanjiwotamanisu|

“เพราะความลำบากเหล่านั้นฉันผ่านมาแล้ว จึงกล้าพูด”   

หลายๆคนเมื่อมีทางเลือกที่สบายกว่า ปวดหัวน้อยกว่า ก็ต้องเลืกเอาก่อนจริงไหม  แต่อย่าลืมไปนะว่าทุกครั้งที่ปัญหาใหญ่ๆเกิดขึ้น  มักจะมีความสำเร็จที่งดงามรอคุณอยู่เสมอๆ    ลองใหม่เอาไหม? ลองตั้งเป้าหมายให้ชัดเจน โดยไม่สนว่าวิธีการจะยากไปไหม  ปัญหาจะเยอะไปหรือเปล่า  ลองหยิบสิ่งยากๆเหล่านั้นขึ้นมาทำดู  บางทีคุณอาจจะขอบคุณตัวเองที่เลือกทำแต่เรื่องยากๆ  จนตอนนี้ไม่มีอะไรที่คุณมองว่าเป็นไปไม่ได้อีกเลย


 

-楽しまずして何の人生ぞや | Tanoshimazu shite nan no jinsei zoya|

“ท่านทั้งหลายทำไมถึงจริงจังกับชีวิตถึงเพียงนี้”

คนเราแค่เกิดมา เพื่อเป็นตัวตนของเราเอง  ไม่ใช่เพื่อรับใช้ความหวัง บางคนเกิดมาไม่ทันทำอะไรก็ถูกผลักภาระและความหวังมาให้เราดูและซะแล้ว  ทำไมทุกคนถึงจริงกันถึงเพียงนี้   คนที่สามารถใช้ชีวิตอย่างสนุกสนานได้แม้เพียงชั่วครู่  ก็นับว่าคุ้มค่าที่ได้เกิดมา


 

-有言実行  |Yuugenjikkou|

“ได้ดีเพราะปาก ได้ยากเพราะคำ”

ผลลัพธ์ต่างๆมักจะเกิดจากคำพูดที่ออกจากปากเรา    คนที่พูดถึงเรื่องดีๆ  มักจะมีแต่สิ่งดีๆก็นำพา    พูดแต่เรื่องแย่ๆมักจะบ่งบอกถึงทัศนคติที่ติดลบ จึงมักพบเจอแต่ผู้คนและเรื่องราวที่ไม่นำพาไปสู่ผลสำเร็จ

 


-1位でなければ2位も100位も一緒! | Ichi i denakereba ni i mo hyakui mo issho|

“ถ้าไม่ได้ลำดับที่1 ก็เท่านั้น”

เป็นคำพูดของนักกีฬาชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งที่ได้กล่าวไว้ ว่าสำหรับเขานั้นต้องชนะเท่านั้น ถึงจะมีความหมาย  แม้ว่าคุณจะได้พยายามเต็มที่แล้ว แต่ชัยชนะนั้นไม่ได้เป็นของคุณ จะลำดับที่ 2 หรือที่100 ก็มีค่าเท่ากัน  

 


-変わることを恐れるな | Kawarukoto wo okoruna |

“อย่าไปโกรธการเปลี่ยนแปลง” 

รักที่จะขวนขวายชัยชนะ คุณก็ไม่มีสิทธิ์จะโกรธเกลียดความเปลี่ยนแปลง  เพราะนั่นจะทำให้เกิดหนทางสู่ความสำเร็จ

 


-多くの事をするのは易いが、一事を長続きするのはむずかしい。 |Okunoshigoto wo surunowayasuiga  Ichiwonagatsudukinowamuzukashii |

“่การทำงานได้เยอะเป็นเรื่องที่ง่าย  แต่การทำงานหนึ่งอย่างได้นานๆเป็นเรื่องยาก”   

การทำงานหนึ่งอย่างให้ได้นานๆนั้นตีความอีกอย่างหนึ่งก็คือ  การอดทนที่จะอยู่กับสิ่งหนึ่ง ถ้ามีปัญหาก็พยายามแก้ไขรักในสิ่งที่ทำอยู่นั้นจริงๆ  


-なりたかった自分」になるのに、遅すぎることなど決してないのだ |Naritakatta jubun nu narunoni ososugirukotonadokesshitenainoda |

“การเปลี่ยนแปลงตัวเอง เพื่อเป็นตัวเราในอุดมคตินั้น ไม่มีคำว่าสายไป”

 


– 努力する人は希望を語り、怠ける人は不満を語る |Doryokusuruhitowakibouwokatari Namakeruhitowafumanwokataru |

“คนจะชนะมักจะมองเห็นแต่ความหวัง  กลับกันคนขี้แพ้มักจะมองเห็นแต่ความล้มเหลวเสมอ”

 


– 酒と朝寝は貧乏の近道 |Sake to asane wa binbounochikamichi | สำหรับสายเมาและสายเที่ยวนี่คือสิ่งที่ควรรำลึก…“เหล้าและการเข้านอนตอนเช้า คือทางลัดไปสู่ความอบจน”

 


– 初心忘るべからず |shoshinwasurerubekarazu | “ลางสังหรณ์แรกของเรามักถูกต้องเสมอ”


– 蒔かぬ種は生えぬ |Makanutanewahaenai | “ต่อให้เป็นเมล็ดพันธุ์ดี หากไม่หว่านลงดินก็ไม่มีค่า”

 


– 実ほど頭の下がる稲穂かな |Minoruhodoatamanosagaruinahokana | “รวงข้าวยิ่งหนักยิ่งก้มลงต่ำ เหมือนคนเรายิ่งอยู่สูงมีความรู้ดีเท่าไหร่ยิ่งต้องอ่อนน้อม”

 


– 実馬には乗ってみよ人には添うてみよ |Umaniwanottemiyohitoniwasoutemiru | ม้าดีรู้เมื่อขี่เท่านั้น” (หากยังไม่ทันลองใช้อย่าเพิ่งตัดสิน)  

 


– 荒馬の履は前から |Araumanokutauwamaekara | “เผชิญและจัดการปัญหาอย่างตรงไปตรงมาอย่ามัวอ้อมค้อม”

 


– 能ある鷹は爪を隠す |Nouarutakawatsumewokakusu | “จอมยุทธมักซ่อนอาวุธของตัวเองจนนาทีสุดท้าย” เหมือนเช่นเหยี่ยวที่จะไม่เปิดเผยกรงเล็บยกเว้นตอนล่าเหยี่อ

 


– 塵も積もれば山となる |Chirimomotsumorebayamatonaru | “แม้แต่ฝุ่นผงหากกองทับถมนานวันเข้าก็กลายเป็นภูเขาขึ้นสักวัน”

 


 – 偽善で結構!|Gizendekeekou |หน้าไหว้หลังหลอก” (เหมือนอยากจะบอกใครสักคนว่า รู้หมดแล้วเลิกตีหน้าได้ซักที)

 

 

ประเภทที่2  四字熟語 YOJIJUKUGO  คันจิ 4 ตัวกับความหมายที่มีมากเกิน 4 คำ

 

– 一期一会  | การพบความสัมพันธุ์เพียง 1 ครั้ง จะเป็นภาพจำไปชั่วชีวิต

– 臥薪嘗胆  | ตั้งเป้าหมายให้มั่นแล้วอดทนอดกลั้นต่ออุปสรรค
– 猪突猛進  | จงอย่าลังเลกับอุปสรรครอบตัวและวิ่งไปข้างหน้าอย่างหมูป่า
– 捲土重来  | ไม่「แพ้」ให้กับความล้มเหลวเด็ดขาด

– 満身創痍  | บาดแผลยิ่งมาก ประสบการณ์ยิ่งเยอะ  

– 反面教師  | ศัตรูเราคือครู  反面 (Hanmen) บางบริบทอาจจะหมายถึงศัตรู หรือ เหตุการณ์ที่เราได้พบเจอ หรืออะไรที่อยู่ตรงข้ามเรา

後生大事  | โลกหน้านั้นมีจริง 「คนที่เชื่อว่าโลกหน้านั้นมีจริง มีแนวโน้มว่าจะทำสิ่งดีๆ มากกว่าผู้ที่ใช้ชีวิตเพื่อวันนี้เพียงวันเดียว」

– 一連托生 | อย่าผลักภาระให้แก่โชคชะตา

– 八方美人 | เป็นอยู่ผูกสัมพันธ์ด้วยความเรียบง่าย 「 มองโลกอย่างเป็นธรรม “คือไม่มีใครชั่วไปหมด  ไม่มีใครดีได้ตลอด” คือสิ่งที่พึงกระทำ 」

– 十年一日 | จะผ่านไป1วัน หรือ10ปีไม่มีอะไรเปลี่ยนไป  「 ดั่งคำมั่นสัญญากลายๆไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง」

– 不言実行 | การลงมือทำนั้นสำคัญกว่าคำพูด

– 有名無実 | ชื่อเสียง เป็นเพียงสิ่งสมมุติ

– 自給自足 | ยืนหยัดด้วยลำแข้งของตัวเอง

– 千変万化 | ทุกอย่างล้วนไม่แน่นอน มีเกิดและดับหมุนเวียนเปลี่ยนไปตามกาลเวลา

– 相思相愛 | ฉันและเธอใจดวงเดียวกัน ฉันรักเธอ เธอรักฉัน สำนวนสำหรับคู่รัก งานสักคู่ต้องมาแล้วว

– 一陽来復 | ผ่านความยากลำบากไปสู่หนทางที่ดีขึ้น (มันต้องดีขึ้นสิหน่าา)

– 七転八起 | ล้มเจ็ดครั้งลุกขึ้นยืนแปดครั้ง อีก1ประโยคคลาสสิค ความหมายดีๆ คำยอดฮิตตลอดกาล

– 因果応報 | อีกหนึ่งวลีที่ตรงกับคำคมของคนไทยที่ว่า ทำดีย่อมได้ดี ทำชั่วย่อมได้ชั่ว

– 呉越同舟 | ยามศึกเรารบ ยามสงบเราสู้กันเอง น่าจะตรงกับวลีนี้มากที่สุด

– 勇往邁進 | ไม่เกรงกลัวความยากลำบาก มุ่งไปสู่จุดหมายที่ตั้งไว้ด้วยแรงใจที่มั่นคง

– 堅忍不抜 | หัวใจที่แข็งแกร่งและมั่นคง ดั่งหินใหญ่เนินผาชัน แม้ฝนตกสายน้ำน้อยใหญ่ไหลผ่านก็ไม่ขยับ

– 門外不出 | เรื่องสามี-ภรรยา มีปัญหากัน ให้พูดคุยในแต่ในบ้าน ไม่ควรนำออกไปเล่าให้คนนอกฟัง (ยังไม่พอ) ได้ยินว่าเป็นชื่อเรียกสาเกดังเจ้านึงอีกด้วย ใครจะสักลายนี้ระวังคนรู้จักสาเกยี่ห้อนี้แซวเอานะครับ

– 温故知新 | นำเอาประสบการณ์หรือความผิดพลาดเดิมๆมา มาสร้างเป็นความสำเร็จใหม่ๆให้ตัวเราเอง

 

 


มีประโยคไหนเด็ดๆความหมายดีๆมาเพิ่ม  แอดมินจะทำการอัพเดตเพิ่มแน่นอน

หากทนรอไม่ไหวแล้วว  อยากได้ประโยคแบบนี้ เอางานเร่งด่วนนน..

////ติดต่อมาที่เพจได้เลย////

สวัสดีครับ -.-

INSTAGRAM  👉 CLICK👈

FACEBOOK    👉 CLICK 👈

LINE               👉 CLICK👈

No Comments

Sorry, the comment form is closed at this time.