19 ธ.ค. เกร็ดความรู้เรื่องการสักลายฉบับคนญี่ปุ่น – 日本の伝統的な入れ墨｜ 和彫り | 洋彫り |

日本の伝統的な入れ墨｜ 和彫り | 洋彫り | 

ลายสักของคนญี่ปุ่นหรือที่หลายๆคนเรียกติดปากว่า "อิเรซูมิ |Irezumi|"
พอพูดถึงอิเรซูมิหลายคนๆมักจะนึกถึงภาพคนสักเต็มตัวอย่างพวก「ยากูซ่า」เป็นลำดับแรก
แต่ถ้าเรามาลองแยกความหมายของ「อิเรซูมิ」เป็นคำๆไปล่ะมันหมายถึงอะไรกันนะ？

"อิเร Ire 入れ" คือการเอาใส่ ใส่เข้าไป
"ซุมิ Zumi　 墨" แปลว่าหมึกสีดำ
สรุป "อิเรซุมิ" ก็คือการใส่หมึกสีดำเข้าไปในอะไรสักอย่าง 「ในที่นี้คือในผิวหนัง」 
ไหนๆก็พูดถึงกันแล้วขอให้เกล็ดความรู้ของหมึกสีดำที่ได้ชื่อว่า 「ซุมิ」 ซักหน่อย! 
ซุมิ คือหมึกสีดำที่ได้จากการฝนถ่านผสมกับน้ำ 
ฝนเรื่อยๆจนข้นได้ที่แล้วนำน้ำหมึกนี้มาวาดภาพด้วยพู่กันหรือแม้กระทั่งสักบนลวดลายบนตัว 
แต่เจ้าถ่านที่ว่านี้ไม่ใช่ถ่านธรรมดา  แต่เป็นถ่านที่พิเศษที่ผ่านกระบวนการต่างๆ 
อัดจนเป็นแท่งกลมบ้าง สี่เหลี่ยมบ้าง  
และแน่นอนถ่านสีดำที่ชื่อว่า 「ซุมิ」 นี้มีราคาที่แพงกว่าถ่านธรรมดาหลายเท่าตัว 
ด้วยการอัดคุณภาพและใส่รายละเอียดนู่นนี่ตามสไตล์คนญี่ปุ่นแล้วบางแท่งมีราคาถึงหมื่นกว่าบาทก็มี!

คนญี่ปุ่นเรียก อิเรซุมิ คนไทยเราเรียกสักลาย  จริงๆแล้วก็คือ Tattoo ที่เราพูดกันนั่นเอง 
ซึ่งถ้าเราจะเจาะลงไปในคำว่า"อิเรซุมิ" ให้ลึกเข้าไปนั้นก็จะได้คำว่าวะโบริ (和彫り) และ โยโบริ　(洋彫り) ขึ้นมา
แล้ว...แล้ว มันคืออะไรกันอีกล่ะ วะโบริ กับ โยโบริ เนี่ย！！

วะโบริ wabori (和彫り)
วะ 和 เป็นคันจิคำหนึ่งที่แปลว่าญี่ปุ่น
ส่วนโบะริ 彫り เป็นคำที่แปลว่าสัก หรือการแกะสลัก
วะโบริ 和彫り　ก็คือลายสักของญี่ปุ่นนั่นเอง  ไม่ว่าจะเป็น  『Koifish  Geisha  Hannya 』
ลายสักทั้งหลายเหล่านี้ถูกจัดอยู่ในกลุ่มของ วะโบริ ทั้งสิ้น

- โยโบริ   Yobori (洋彫り）
โย Yo (洋)  คือคำที่แปลว่าท้องทะเลใหญ่หรือประเทศอื่นๆ  
โฮริหรือโบริ (彫り) ก็คือสัก หรือการแกะสลัก เมื่อมารวมกันก็จะได้เป็น 
การสักที่มาจากหลายๆกินแดนแห่งโพ้นทะเลอันกว้าง ไม่ได้ถูกจำกัดอยู่แค่ญี่ปุ่นนเท่านั้น  
จะถูกจัดอยู่ในกลุ่มของ โยโบริแทน  แต่คำว่าYobori 
ก็ไม่ได้ถูกใช้ในวงกว้างสักเท่าไหร่คนส่วนใหญ่จะเรียก　タトゥー Tattoo แทน   
ถ้าพูดถึงรอยสักประเภท『Realistic  Tribal  Oldschool』 เหล่านี้คนญี่ปุ่นจะนึกถึงคำว่า Tattoo หรือ Yobori 

จากที่ปัจจุบันกำแพงความแตกต่างด้านศิลปะและวัฒนธรรมระหว่างเชื้อชาติ  ในหลายๆประเทศสามารถมองเห็นวัฒนธรรมของกันและกันได้มากขึ้น  รวมทั้งศิลปะการสักด้วยก็เช่นกัน  ว่ากันว่าประเทศญี่ปุ่นที่อยู่บนเกาะการใช้ชีวิตประวันและลักาณะการดำเนินชีวิตมีการแข่งขันภายในประเทศตัวเองเท่านั้น   เปิดรับวัฒนธรรมภายนอกน้อยมากๆ จึงไม่ใช่เรื่องแปลกที่ศิลปะญี่ปุ่นจึงมีความเป็นเอกลักษณ์ของตัวเองอย่างมาก 

ว่าด้วยเรื่องการสักญี่ปุ่นดั้งเดิมนั้นมีจุดเด่นหรือเรียกว่าจุดขายคืออะไร
  - หลักๆที่เราเห็นได้ชัดคือการเล่นโทนสี  ต้องย้อนไปเมื่อสมัยก่อนการสักในสมัยญี่ปุ่นนั้น เป็นการเอาหมึกพิมพ์มาใช้ มีโทนสีที่ถูกจำกัดอยู่มากมีให้เลือกใช้ได้แค่สีพื้นๆเท่านั้นเอง  รอยสักในสมัยนั้นจึงแบนๆ เป็นลักษณะของรอยสัก2 มิติ
  - การลงเงาลงแสงของภาพแทบไม่ถูกนำมาใช้ในงานสักแบบสมัยเก่า  เพราะสมัยก่อนนั้นความรู้เและเทคนิคในการวาดภาพมีคนรู้น้อย  
  - เป็นรอยสักที่มีเรื่องราว  หรือเรื่องเล่าในตัวเอง  เพราะรอยสักญี่ปุ่นส่วนใหญ่เป็นศิลปะที่ถูกหยิบยกมาจาก ความเชื่อ เรื่องเล่า ตามยุคสมัย

———————————————————————————————————————————————————————-